Anzen Chitai "Juliet" English Lyrics (安全地帯「Juliet」歌詞)

 "Juliet" is a song by Anzen Chitai.

It appears as track #3 on their album "Anzen Chitai~Tsuki ni Nureta Futtari~" [1988.04.10].

 

English Lyrics
Anzen Chitai "Juliet"
Lyrics: Gorou Matsui
Composition: Koji Tamaki

You smiled innocently
I loved you, Juliet
I wished for happiness
And cried, Juliet
Feeling each other's touch was all I needed
I didn’t need anything other than that
Juliet, we cannot return
Juliet, to that time
Even though whenever I close my eyes,
I see you instantly

My cold words
Were not true, Julie
I understand what
It’s like to feel lonely, Juliet
Even when I was sad,
You believed in me more than anyone else
Juliet, we were too young
Juliet, and got hurt
But even now I cannot forget
I’ll love you forever

Juliet, if my love
Juliet, can reach
Your heart once more,
I’ll never let you go
Juliet, forever

Romaji
Anzen Chitai "Juliet"
Lyrics: Gorou Matsui
Composition: Koji Tamaki

Mujaki ni hohoemu


Kimi ga suki datta Juliet


Shiawase negatte


Namida wo nagashita Juliet

Fureau dake de


Hoka ni wa nani mo iranakatta


Juliet ano koro ni


Juliet modorenai

Me wo tojireba itsudatte


Kimi ga mieru noni

 


Tsumetai kotoba wa


Honki janakatta Juliet

Samishi kimochi wa


Wakatte ita nda Juliet


Kanashi toki mo


Dare yori boku wo shinjiteta

Juliet wakasugite


Juliet kizutsuita


Dakedo ima mo wasurenai


Ai wo itsumademo

Juliet sono mune ni


Juliet mou ichido


Moshimo ai ga todoku nara


Kimi wo hanasanai

Juliet itsu made mo

歌詞
安全地帯「Juliet」
Lyrics: 松井五郎
Composition: 玉置浩二

無邪気にほほえむ
きみが好きだった Juliet
幸せ願って
涙を流したJuliet
ふれあうだけで
ほかにはなにもいらなかった
Juliet あの頃に
Juliet 戻れない
瞳を閉じればいつだって
きみがみえるのに

冷たいことばは
本気じゃなかった Juliet
さみしい気持ちは
わかっていたんだ Juliet
悲しいときも
誰よりぼくを信じてた
Juliet 若すぎて
Juliet 傷ついた
だけどいまも忘れない
愛をいつまでも

Juliet その胸に
Juliet もう一度
もしも愛が届くなら
きみをはなさない
Juliet いつまでも