Ann Lewis "Shampoo" English Lyrics (アンルイス「シャンプー」歌詞)

"Shampoo" is a song by Ann Lewis.

It appears as track #8 on her album Pink Pussycat [1979].

 

English Lyrics

Ann Lewis "Shampoo"

Lyrics: Chinfa Kan

Composition: Yamashita Tatsuro

Shampoo
Do you know what
Everyone calls you?
Shampoo
That girl is crying while
Washing her shortly cut hair

I can’t forget you
It’s frustrating, but that guy and
That beautiful hair…
Because other men won't leave me alone
Shampoo
Please come to my side
I want you to laugh like we did in the past

I can’t forget you
It’s painful, but it can’t be helped
I always have to close my eyes tightly
So that I can soak in my memories of him
Shampoo
Please don’t cry anymore
Because even I’m no longer getting sad
Shampoo Shampoo
Please don’t cry
Shampoo

Romaji

Ann Lewis "Shanpuu" 

Lyrics: Chinfa Kan

Composition: Yamashita Tatsuro

Shanpuu
Minna ga anata no koto
Nante yon deruka shitte iru no
Shanpuu
Mijikaku kitta kami wo
Nakinagara arau ano ko

Wasurena yo
Kuyashikado anna yatsu no koto
Sonna kirena kami itsu made mo
Hoka no otoko ga hotto kanai kara
Shanpuu
Onegai soba ni kitte
Mukashi mitai ni waratte hoshi

Wasurena yo
Tsurai kedo shikatta nai janai
Kataku me wo tojinakya itsu made mo
Aitsu no omoide shimite kurukara
Mou shanpuu
Onegai mou naka naide
Atashi made kanashiku naru janai
Shanpuu Shanpuu
Onegai nakanaide
Shanpuu

歌詞

アンルイス「シャンプー」

作詞：康珍化

作曲：山下達郎

シャンプー
みんなが あなたのこと
なんて呼んでるか 知っているの

シャンプー

短く切った髪を
泣きながらあらう あのこ

忘れなよ
くやしいけど あんなヤツのこと
そんなきれいな髪 いつまでも
他の男が ほっとかないから
シャンプー
お願い そばに来て
むかしみたいに 笑ってほしい

忘れなよ
つらいけど しかたないじゃない
かたく目を閉じなきゃ いつまでも
あいつの思い出 しみてくるから
もう シャンプー
お願い もう泣かないで
あたしまで 悲しくなるじゃない
シャンプー シャンプー
お願い 泣かないで
シャンプー