Toshinobu Kubota "Inside Carnaval" English Lyrics (久保田利伸「Insideカーニバル」歌詞)
The sound of waves are playing on the TV
And this eye mask holds what's beyond this night
A TRASH CAN fell at my feet
While the sound of light breaking rings out
Silver that compliments the star
With your name carved into it
Dreams stolen by memories
Dawn is breaking and the entire city is dancing
Illusions, everything is now reaching *rupakaya
Now our overlapping sadness is Inside carnival
Love and sleepiness blow away on this
Warm entwining wind
Loneliness reflected in the mirror
Your left over scent is being sold off and
It’s causing a commotion on the other side of the window
Another world is overflowing over the town
Illusions, everyone is now hiding their eyes
Shake your sadness away; Now we’re Inside carnival
A masquerade that overtakes
The body rather than the heart
Dreams are also stolen by loneliness
Dawn is breaking and the entire city is dancing
Illusions, everything is now reaching rupakaya
Now our overlapping sadness is Inside carnival
Illusions, everyone is now hiding their eyes
Shake your sadness away; Now we’re Inside carnival
*Rupakaya is a term in buddhism. It refers to the form body of a fully enlightened being
Yoru no tsuzuki no aimasuku
Ashimoto ni taoreta TRASH CAN
Hikari ga wareru oto ga suru
Kimi no namae kizanda
Hoshi ni yoku nita shirubaa
Omoide ni yume ubawarete
Yoru ga akeru machi chuu ga odoridasu
Maboroshi subete ga ima iromi nitsuke
Kanashimi kasanete ima Inside kaanibaru
Karamitsuku atsui kaze ni
Koi mo nemuke mo atozusari
Kagami ni utsuru Loneliness
Madogoshi no zawameki ni
Kimi no nokoriga uritobashi
Bessekai machi chuu ni nagaredasu
Maboroshi subete ga ima me wo kakushite
Kanashimi yurashite ima Inside kaanibaru
Kokoro yori mo karada ga
Oikoshiteyuku masukareedo
Kodoku ni yume mo ubawarete
Yoru ga akeru machi chuu ga odoridasu
Maboroshi subete ga ima iromi nitsuke
Kanashimi kasanete ima Inside kaanibaru
Maboroshi subete ga ima me wo kakushite
Kanashimi yurashite ima Inside kaanibaru
波の音 奏でるTV
夜の続きの アイマスク
足もとに倒れた TRASH CAN
光が割れる 音がする
君の名前刻んだ
星によく似たシルバー
思い出に夢奪われて
夜が明ける 街中が踊り出す
幻 すべてが今 色身につけ
悲しみ重ねて今 Insideカーニバル
からみつく熱い風に
恋も眠気も後ずさり
鏡に映る Loneliness
窓越しのざわめきに
君の残り香 売りとばし
別世界 街中に流れ出す
幻 すべてが今 目を隠して
悲しみ揺らして今 Insideカーニバル
心よりもカラダが
追い越してゆくマスカレード
孤独に夢も奪われて
夜が明ける街中が踊り出す
幻 すべてが今 色身につけ
悲しみ重ねて今 Insideカーニバル
幻 すべてが今 目を隠して
悲しみ揺らして今 Insideカーニバル
Comments
Post a Comment