Yamamoto Tatsuhiko "LAST GOOD-BYE" English Lyrics (山本達彦「LAST GOOD-BYE」歌詞)

"LAST GOOD-BYE" is a song by Tatsuhiko Yamamoto.

It appears as track #7 on his album "Le Plein Soleil" [1982.10.21].

 

English Lyrics

Tatsuhiko Yamamoto "LAST GOOD-BYE"

Lyrics: Keisuke Yamakawa

Composition: Tatsuhiko Yamamoto

 

I take the key holder off of my palm


And toss it onto your discarded t-shirt as you sleep


Each time we hold one another, our dreams lose their color


This is the first time that this tranquility feels nerve-racking 



 

This will probably be our LAST GOOD-BYE


I’ll probably never come back again
I’ll disappear into the pouring rain

Someday, somewhere in some city

Having forgot our names, faces, and the past
Let us be reborn and meet again  

I’m prepared to receive that kindness of yours

In that briefly shinning memento of midsummer

 

This will probably be our LAST GOOD-BYE

Your smiling figure is stained in

The light spreading across this flying town

My last love is

Walking away and

Her scent will probably disappear into the rain along with her 

 

 

Romaji

Tatsuhiko Yamamoto "LAST GOOD-BYE"

Lyrics: Keisuke Yamakawa

Composition: Tatsuhiko Yamamoto

 

Te no hira no kii horudaa aikagi hazushi
Nemuru omae ga nuida tiishatsu ni noseru
Dakiau tabi ni yume ga iroasete yuku
Yasuragi ga tsurai no sa umarete hajimete

Tabun kondo ga LAST GOOD-BYE
Nidoto kaeranai darou
Furidasu ame ni magirete ikuyo
Itsuka dokoka no machi de
Umare kawatte aou
Namae mo kao mo kako mo wasurete

Omae no sono yasashi sa moratte oku yo
Tsuka noma ni kirameita manatsu no katamini

Tabun kondo ga LAST GOOD - BYE
Tobisaru machi ga nijimu
Hikari ni hashaida omae ga nijimu
Senaka wo mukeru koto ga
Ore no saigo no ai sa
Omae no kaori mo ame ga kesu darou

 

歌詞

山本達彦「LAST  GOOD-BYE」

作詞：山川啓介

作曲：山本達彦

てのひらのキー・ホルダー 合鍵はずし
眠るおまえが脱いだ Tシャツにのせる
抱きあうたびに 夢が色あせてゆく
やすらぎがつらいのさ 生まれて始めて

たぶん今度が LAST GOOD-BYE
二度と帰らないだろう
降りだす雨に まぎれて行くよ
いつかどこかの街で
生まれ変って会おう
名前も顔も過去も忘れて

おまえのその優しさ もらっておくよ
つかのまにきらめいた 真夏のかたみに

たぶん今度が LAST GOOD-BYE
飛び去る街がにじむ
光にはしゃいだ おまえがにじむ
背中を向けることが
俺の最後の愛さ
お前のかおりも雨が消すだろう