Kasarinchu "Taisetsu na Hito" English Lyrics (カサリンチュ「たいせつなひと」歌詞)
When sad things happen, who do you want to see?
When you’re happy, who do you want to convey your joy to?
Those words you gave to me are still left in my heart
I truly believe I was happy with kindness and strong feelings
Small smiles add up innocently
The passing days and the time we spend together
Are probably what they called happiness
Laughing and crying, we surely existed here
Our dreams, our troubles, everything, was a timeless shining treasure
Laughing and crying, surely we are connected
I’m glad to have met you, thank you, my beloved
At times when you become alone and at the times you’re lost
Search for a sign-post and let your memories be the light
The things we can do and the things we cannot, collect our respective feelings
Look, if you also gather up the small fragments, they’ll become a great light
Simply noticing because they’re different
Your color and my color combine into a new one that resembles our true selves
Laughing and crying, we, surely existed here
Even on the days we fought, everything, was a timeless shinning treasure
If it were you, I wonder what words would I say to me now
Even on days we cannot meet you give my days color
Even on days we cannot meet you’ll always be my beloved
Ureshii koto ga atta toki dare ni yorokobi tsutaemasu ka?
Anata ga kureta ano kotoba wa ima mo kokoro ni nokotteru
Honki de omou yasashisa to tsuyoi kimochi ga ureshikatta
Nandemonai youna koto ni chiisana egao tsumikasanete
Sugosu mainichi wo yorisou jikan wo shiawase to yobu no deshou
Naitari warattari bokura wa tashika ni koko ni itanda
Yume mo nayami mo subete ga iroasenai hikaru houmotsutachi de
Naitari warattari bokura wa tashikani tsunagattetanda
Anata ni aete yokatta arigatou taisetsunai hito
Hitori bocchi ni natta toki michi ni mayotteshimatta toki
Omoidetachi wo akari ni shite michishirube wo sagasu darou
Dekiru koto ya dekinai koto sorezore mochiyori awasete
Chiisana kakera mo atsumareba hora ookina kagayaki ni naru
Anata no iro to boku no iro mazariai aratana iro ni
Chigaukara koso kizuketa hontou no jibunrashisa wo
Naitari warattari bokura wa tashikani koko ni itanda
Kenka shita hi mo subete ga iroasenai hikaru houmotsutachi de
Anata dattara ima no boku ni donna koto iu no kana
Aenaku natte mo anata wa boku no hibi ni irodori wo kureru
Aenaku natte mo anata wa itsu made mo tai setsuna hito
うれしいことがあった時 誰に喜び伝えますか？
あなたがくれたあの言葉は 今も心に残ってる
本気で思う優しさと 強い気持ちが嬉しかった
なんでもないようなことに 小さな笑顔積み重ねて
過ごす毎日を 寄り添う時間を 幸せと呼ぶのでしょう
泣いたり笑ったり僕らは 確かにここにいたんだ
夢も悩みもすべてが 色あせない 光る宝物たちで
泣いたり笑ったり僕らは 確かにつながってたんだ
あなたに会えてよかった ありがとう たいせつないひと
ひとりぼっちになった時 道に迷ってしまった時
思い出たちを明かりにして 道しるべを探すだろう
できることやできないこと それぞれ持ち寄り合わせて
小さなカケラも 集まればほら 大きな輝きになる
あなたの色と僕の色 混ざりあい新たな色に
違うからこそ気づけた 本当の自分らしさを
泣いたり笑ったり僕らは 確かにここにいたんだ
ケンカした日もすべてが 色あせない 光る宝物たちで
あなただったら今の僕に どんなこと言うのかな
会えなくなっても あなたは 僕の日々に彩りをくれる
会えなくなっても あなたは いつまでも たいせつなひと
Comments
Post a Comment