Fujii Kaze "Tokuni nai" English Lyrics (藤井風「特にない」歌詞)

 

"Tokuni nai" is a song by Fujii Kaze.

It appears as track #6 on his album Help Ever Hurt Never [2020.06.20].

English Lyrics

Fujii Kaze "Tokuni nai" (Nothing in Particular)

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

I don’t have any
Hopes in particular
I walk without expecting anything

I don’t have any
Wishes in particular
I leave it all to myself

Because I expect
Something in return
I always get hurt and things end

Because you
Want a reward
You keep getting hungry

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

Fate doesn’t
Necessarily exist
I walk without being contained

I’m not
Necessarily thirsty
I’m being filled

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

Fate doesn’t
Necessarily exist
I walk without being captured

I’m not
Necessarily thirsty
I’m being filled

I’m not
Necessarily thirsty
I’m being filled 

Romaji

Fujii Kaze "Tokuni nai"

Lyrics: Fujii Kaze

Composition: Fujii Kaze

Tokuni nai
Nozomi nado nai
Atashi kitai sezu ni aruku

Tokuni nai
Negai nado nai
Atashi mi wo makashiteru

Mikaeri
Motomeru kara
Itsumo kizutsuite owaru

Gohoubi
Hoshigaru kara
Itsumo hara ga hetteru

My heart is saying I’m not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I’m losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

Tokuni nai
Sadame nado nai
Atashi torawarezuaruku

Tokuni nai
Kawaki nado nai
Atashi mitasareteru

歌詞

藤井風「特にない」

Lyrics: 藤井風

Composition: 藤井風

特にない
望みなどない
わたし期待せずに歩く

特にない
願いなどない
わたし身を任してる

見返り
求めるから
いつも傷付いて終わる

ご褒美
欲しがるから
いつも腹が減ってる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし　囚われず歩く

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる

My heart is saying I'm not caring no more
Somebody slap my ass and let me go
I used to dance but I'm losing my beat
And now I lost my feet
Somebody bring back to me
That love and just let me be

特にない
定めなどない
わたし　囚われず歩く

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる

特にない
渇きなどない
わたし　満たされてる