Anzen Chitai "Too Late Too Late" English Lyrics (安全地帯「Too Late Too Late」歌詞)

 "Too Late Too Late" is a song by Anzen Chitai.

It appears as track #10 on their album Anzen Chitai VI ~Tsuki ni Nureta Futari~[1988.04.10]

 

English Lyrics

Anzen Chitai "Too Late Too Late"

Lyrics: Gorou Matsui

Composition: Koji Tamaki

 

Now it's too late too late

Even if I were to say goodbye, it still wouldn't reach you

I still hear your voice

That won't disappear

Although I want to cry

I don't have anymore tears

I just become sad

Now it's too late too late

We're so far apart and we can't meet again but

Too late too late

Even if I were to say goodbye, it still wouldn't reach you

I remember that 

Summer day 

I watched with you

If you have any tears

Return them to my heart

 

Now it's too late too late

We're so far apart and we can't meet again but

Too late too late

Even if I were to say goodbye, it still wouldn't reach you

 

Now it's too late too late

We're so far apart and we can't meet again but

Too late too late

Even if I were to say goodbye, it still wouldn't reach you

 

Romaji

Anzen Chitai "Too Late Too Late"

Lyrics: Gorou Matsui

Composition: Koji Tamaki

 

Now it's too late too late

Sayonara mo mada todokanai

 

Ima mo mimi ni

Kienai koe

Nakitai noni

Namida ga mou nai

Kanashiku naru dake

 

Now it's too late

Toosugite mou nidoto aenai kedo

Too late too late 

Sayonara mo mada todokanai

Kimi to miteta

Ano natsu no hi

Omoidaseru

Namida ga aru nara

Kokoro ni kaeshite

 

Now it's too late

Toosugite mou nidoto aenai kedo

Too late too late 

Sayonara mo mada todokanai

 

Now it's too late

Toosugite mou nidoto aenai kedo

Too late too late 

Sayonara mo mada todokanai

 

 

歌詞

安全地帯「Too Late Too Late」

Lyrics: 松井五郎

Composition: 玉置浩二

 

 

Now it's too late too late
さよならも まだとどかない

 

いまも耳に
消えない声
泣きたいのに
涙がもうない
悲しくなるだけ

 

Now it's too late too late
遠すぎて もう二度と 逢えないけど
Too late too late
さよならも まだとどかない

 

きみと見てた
あの夏の日
想いだせる
涙があるなら
こころに返して

 

Now it's too late too late
遠すぎて もう二度と 逢えないけど
Too late too late
さよならも まだとどかない

 

Now it's too late too late
遠すぎて もう二度と 逢えないけど
Too late too late
さよならも まだとどかない