Anri "Kanashimi ga Tomaranai" English Lyrics (杏里「悲しみがとまらない」歌詞)

"Kanashimi ga Tomaranai" is a song by Anri.

It appears as track #6 on her album Timely!! [1983.12.05]. 

 

English Lyrics

Anri - I Can't Stop The Loneliness (Kanashimi ga Tomaranai)

Lyrics: Chinfa Kan

Composition: Tetsuji Hayashi

 

I can't stop the loneliness

This unbearable sadness won't stop

I can't stop the loneliness

Why won't this loneliness stop 

 

Even now, I'm still lamenting over 

The fact that I let you meet with her

We felt sympathy for one another

On that cafe terrace in the early afternoon

 

One day my phone suddenly rang

"Break up with him"

She said

 

I can't stop the loneliness

Why won't the loneliness stop

You laugh and say it was a misunderstanding

But your kiss feels like a lie

When you were holding me, did you

Realize that there isn't any love here anymore?

Love, much like a small storm, steals away

Both friends and lovers

I can't stop the loneliness

Return him to me; The loneliness won't stop

 

I can't stop the loneliness

Someone save me; The loneliness won't stop

I can't stop the loneliness

This unbearable sadness won't stop

I can't stop the loneliness

Why won't the loneliness stop...

 

Romaji

Anri "Kanashimi ga Tomaranai"

Lyrics: Chinfa Kan

Composition: Tetsuji Hayashi 

 

I can't stop the loneliness
Koraekirezu kanashimi ga tomaranai
I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai

Anata ni kanojo
Awaseta koto wo watashi ima mo
Koyande iru
Futari wa shinpashii kanjiteta
Hiru sagari no kyafee terasu

Ano hi denwa ga
Fui ni natta no
Ano hito to wakarete to kanojo kara
I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai

Gokai da yotte
Anata wa warau
Dakedo kissu wa uso no nioi
Dakishimerarete kizuita no
Ai ga koko ni nai koto wo
Koi wa chiisana
Arashi mitai ni
Tomodachi mo koibito mo ubatte
I can't stop the loneliness
Kare wo kaeshite kanashimi ga tomaranai

I can't stop the loneliness
Dare ka tasukete kanashimi ga tomaranai

I can't stop the loneliness
Koraekirezu kanashimi ga tomaranai
I can't stop the loneliness
Doushite na no kanashimi ga tomaranai
 

 

歌詞

杏里 - 悲しみが止まらない

作詞：康珍化

作曲：林哲司

 

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness

どうしてなの 悲しみがとまらない

 

あなたに 彼女 会わせたことを
わたし 今も 悔んでいる
ふたりは シンパシイ 感じてた
昼下がりのキャフェテラス

あの日電話が ふいに鳴ったの
あの人と 別れてと 彼女から

I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない

 

誤解だよって あなたは笑う
だけど Kiss はウソのにおい
抱きしめられて 気づいたの
愛がここにないことを

恋はちいさな アラシみたいに
友だちも 恋人も 奪って

I can't stop the loneliness
彼を返して 悲しみがとまらない
 

I can't stop the loneliness
だれか救けて 悲しみがとまらない

 

I can't stop the loneliness
こらえ切れず 悲しみがとまらない
I can't stop the loneliness
どうしてなの 悲しみがとまらない...