Anzen Chitai ”Shade Mind English” Lyrics (安全地帯「Shade Mind」歌詞) [Translation]

"Shade Mind" is a song released by Anzen Chitai

It appears as track #8 on their album "Anzen Chitai 6 - Tsuki ni Nureta Futari"

 

English Lyrics

Anzen Chitai "Shade Mind"

Lyrics: Goro Matsui

Composition: Tamaki Koji

 

The news in Africa
Brings tears to my eyes
Small hands 

And writhing and disappearing hearts are crying

Shouting, “I want to be loved”

Shade Mind

What should I do?

Why

Why am I always

Just watching

Even a glass of water
Pierces through your body
The only smiling face that
Could become an angel disappeared
My heart is restless
Because it understands you need love
Shade Mind
What can I do
Why is love always
Why is it always
Just watching
Shade Mind
There’s nothing I can do
Why 
Why am I always
Just watching
Shade Mind
What should I do?
Shade Mind
Shade Mind
What is there that I can do now?

 

Romaji

Anzen Chitai "Shade Mind"

Lyrics: Goro Matsui

Composition: Tamaki Koji

Afurika no nyuusu ga
Hitomi wo yabuku
Chiisana te no hira ga
Mogaite kieta kokoro ga naiteiru
Aishite hoshii to sakenderu
Shade Mind
Dou sureba ii
Naze itsumo
Naze itsumo boku wa
Mitsumeteru dake

Gurasu no mizu made ga
Karada ni shimiru
Tenshi ni naru dake no
Egao ga kieta
Kokoro ga nemurenai
Aishite hoshii no ga wakarukara
Shade Mind
Nani ga dekiruno
Naze itsumo
Naze itsumo ai wa
Mitsumeteru dake
Shade Mind
Nanimo dekinai
Naze itsumo
Naze itsumo boku wa
Miteru dake
Shade Mind
Dou sureba ii
Shade Mind
Shade Mind
ima nani ga dekiru no

 

歌詞

安全地帯「Shade Mind」

作詞：松井五郎
作曲：玉置浩二

アフリカのニュースが
瞳を破く
小さなてのひらが
もがいて消えたこころが泣いている

愛してほしいと叫んでる
Shade Mind
どうすればいい

なぜ いつも

なぜ いつも ぼくは

みつめてるだけ

 

グラスの水までが

からだにしみる

天使になるだけの

笑顔が消えた

こころが眠れない

愛してほしいのがわかるから

Shade Mind

なにができるの

なぜ いつも

なぜ いつも 愛は

みつめてるだけ

Shade Mind

なにもできない

なぜ いつも

なぜ いつも ぼくは

みてるだけ

Shade Mind

どうすればいい

Shade Mind

Shade Mind

いま　なにができるの